tänä vuonna minäkin olen innoissani kesästä, kun on kerrankin ihan oikeita kesäsuunnitelmia, eikä vain töitä, hikoilemista ja sitä että yrittää vaan selviytyä kesästä ja elämästä, kuten parina viime kesänä. tänä kesänä tulen taas pitkästä aikaa kotiin pariksi viikoksi, ja tällä kertaa jopa ihan juhannukseksi ja viettämään syntymäpäivääni. mulla on kaikkia hienoja suunnitelmia siitä että mitä tulee tehtyä, saas nähdä mitä tulee ihan oikeasti jopa toteutettua. tarkoitus on saapua pojan kanssa myöhään illalla 18. kesäkuuta ja sitten seuraavana päivänä lähteä kotiseudulle pohjoiskarjalaan (junaliput on jopa varattu!) ja viettää juhannus ilomantsissa vanhempien luona, ehkä tehdä juhannustaikoja. löytyisiköhän jostain sieltä jopa juhannustanssit ja kokko… (eiköhän?) sitten 25.päivä lähetään takasin etelään ja yövytään hostellissa kunnes poika lähtee takasin 27. päivä kun on ensin vietetty jollain kiwalla tavalla miun syntymäpäivää (37vee omg) loppuviikon suunnitelmat onkin hieman epävarmat siitä lähtien, en edes tiiä tarkalleen vielä missä olen yötä kun pikkuveljen luona on kuulemma tukalat olot nyt jo kun on pieni kämppä eikä ikkunoita voi aukasta tietöiden takia. mutta toiveissa on pieni naantalin matka (ehkä 28. päivä?) kattomaan muumimaailmaa ja 29. päivä menen ihan salettiin bar looseen jaahas x auer pride risteilylle kattomaan vaihtoehto dragiä, ja siitä olen ihan törkeän innoissani. olen jotenki taas saanu itseni helsinkiin pride viikolle, ja ihan vahingossa. honest! (kolmas kerta toden sanoo, tällä kertaa oon paikalla jopa viikonloppuna) sitten maanantain kun kesäkuu vaihtuu heinäkuuksi, hyppään taas junaan tai ehkä bussiin ja lähden tampereelle näkemään vanhaa ihanaa ystävääni sinikkaa ja siellä me käydään ainakin muumimuseossa. sitten torstaina takasin helsinkiin ja perjantai-iltapäivänä onkin lento takasin tänne.

this year i too am excited about summer, because for once i have real summer plans and not just working, sweating and trying to survive the summer and life in general, which is what i’ve been doing for the last few summers. actually most summers since ‘growing up’. ugh. this summer i’m going home to finland for a couple of weeks and this time i’m going to be there for midsummer and my birthday. i hae lots of fancy plans but we’ll see if i’ll manage to follow through with any of them. the plan at the moment is to arrive in finland with carl late in the evening of june 18th and then get the train the next afternoon to joensuu (i’ve actually booked the train tickets wow) and spend midsummer with my parents in ilomantsi. hopefully we’ll find some traditional finnish midsummer things to do, like a bonfire. and then on tuesday 25th we’ll get the train back to helsinki and we have a room in a hostel until carl comes back on the 27th. my plans the rest of the week is pretty unknown, i’m not even 100% sure where i’m staying yet because sadly my brother’s flat is pretty uncomfortable already because it’s small and they can’t even open the windows due to massive roadworks outside. but hopefully i can do a little day trip to naantali (maybe on 28th?) to visit moominworld, and on 29th i’m definitely going to see some local underground drag because it’s pride week in helsinki! somehow i always manage to accidently end up in helsinki during pride week (this is the third time in a row now.) then on monday july 1st i’m off to tampere to visit my pal sinikka and we are at least going to go to the moomin museum if nothing else. to be honest, i’m not too bothered about what we do because i’ve missed her a whole lot. then on thursday i head back to helsinki and on friday afternoon i fly back to england. meh.

tässä on vielä paljon kaikennäköistä mitä pitäis tehdä ennen kuin lähden matkaan. pitäisi varmaan varailla lisää matkalippuja, hankkii euroja tietysti, tarttetaan vielä jostain toinen matkalaukku kun pojan vanha laukku meni rikki kotimatkalla kun se oli viimeksi mukana reissussa, ja lisää kesäisiä vaatteita. onnistuin löytämään itselleni sopivat bikinit tuossa pari viikkoa sitten ja ostin pojalle lisää shortseja. hankin myös itselleni kivat hyvät leopardkuvioiset kesähousut, mutta ois kiva jos ois kahdet (muut tän hetkiset on pikkasen snadit, tai repesivät sivusaumasta ihan liian helposti että raaskin ostaa uudet samanlaiset vaikka oli muuten just hyvät) ja haluaisin myös ehkä yhden mekon lisää missä on taskut. tarkoitus olisi tehdä itse, ja kävin juuri kangaskaupassa hieman katselemassa. periaattessa on tarpeeksi aikaa mutta saanko silti mitään aikaiseksi? saas nähdä. (en myöskään juuri nyt tiiä tarkalleen että minne olen pistäny sen mekko kaavan, hups, miks mie oon niin tämmönen???)

i still have lots to do before we go. i still need to book some more train etc tickets, get me some euros, get another suitcase because carl’s broke on the way home last time he came with me (2014, it’s been ages!), and some more summery clothes. i managed to find myself a bikini (that does not match but i dont care) a couple of wees ago, and i just got carl some more shorts from primark. i just got a new pair for actually comfy/big enough summer trousers in tasty leopardprint, but i’d feel better if i had a 2nd pair (all the current ones are a bit too snug, or ripped at the side seam way too easily for me to want to buy another pair even though they were otherwise near perfect) and i’d also like maybe at least one more dress with pockets. i’m hoping to make some myself, i just did some window shopping at the local fabric store on sunday. technically i have time, but will i be arsed? we shall see. (also i dont know where i’ve put the pattern for the dress, oops, why am i like this?)

myöhemmin on sitten täällä tarkoitus käydä folkestone pridessa kun oli puhetta että tekisin siellä jotain zine workshoppia tai ainakin myisin zinejä, ja minulla on myös pöytä Northwest Zine Festissä tuolla manchesterissä (aattelin ehkä käydä äkkiä Leedsissä saman viikonlopun alussa kun kaverin bändillä, Cat Apostrophella on levynjulkkari keikka ja sieltä pääsee aika nopsaan ja halvalla manchesteriin seuraavana päivänä) ja elokuun puolella minulla on lippu Drag Worldiin jee. toivottavasti jossain vaiheessa myös keretään pojan kanssa käymään jossain meren rannalla.

later in the summer, i’ve got vague plans of going to folkestone pride, because there was some talk of me doing a zine workshop there or at least tabling with the distro. i’ve also got a table at northwest zine fest in manchester (i thought i might also pop into leeds on the way because my pals’ band cat apostrophe has a record release party and it’s easy and cheap to get to manchester from leeds the next day) and in august i have tickets to Drag World yay! hopefully me and carl also get a chance to pop over to the seaside at some point but we’ll see about that.